תודה על המשוב.
משוב?עיין בהערות שחרור אלה עבור טלפון אלחוטי 9821 של סיסקו עם מערכת ההפעלה PhoneOS 5.0 (2).
הטבלה הבאה מתארת את דרישות הטלפון האישיות.
|
פלטפורמה |
דרישות תמיכה |
|---|---|
| Cisco Unified Communications Manager |
Cisco Unified Communications Manager15 ואילך SRST 8.0 (עומס IOS 15.1 (1) T) ואילך |
ודא שר שויות האישורים (CA) הבאות של אישור מותקן ייצור (MIC) מותקנות כראוי בפלטפורמות שלך:
15 באוקטובר 2026—מהדורת PhoneOS 5.0 (2)
מהדורת קושחה זו מציגה את השינויים הבאים עבור הטלפון האלחוטי של Cisco 9821:
| שם תכונה | Webex Calling | Unified CM |
|---|---|---|
| בקרת גישה | ||
| אזהרה על המסך עבור סיסמאות ממשק אינטרנט בטלפון שלא הוגדרו | ✓ | |
| אימות שם אישור TLS משופר עבור SIP ו- LDAP | ✓ | |
| אימות תעודה | ||
| אימות משופר לבקשות SIP NOTIFY | ✓ | |
| אימות ביטול אישורים משופר באמצעות הידוק OCSP | ✓ | ✓ |
אזהרה על המסך עבור סיסמאות ממשק אינטרנט בטלפון שלא הוגדרו
אם סיסמת ממשק האינטרנט אינה מוגדרת עבור מנהל המערכת או המשתמש, הטלפון מציג אז הרה. משתמשים יכולים לבטל אותו, אך הוא מופיע לאחר כל הפעלה מחדש. בעבר, האז הרה הופיעה רק תחת .
לקבלת מידע אודות אופן קביעת התצורה של הסיסמאות והפעלת או כיבוי האזהרה, ראה הגדרת סיסמאות המשתמש והמנהל.
אימות שם אישור TLS משופר עבור SIP ו- LDAP
אימות שם אישור שרת של אבטחת שכבת תחבורה (TLS) עבור פרוטוקול התחלת הפעלה (SIP) ו- Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) מתחזק בהתאם ל- R FC 9525. עליך להחליף אישורים ששמותיהם אינם עומדים בדרישות הבאות; אחרת, חיבור ה- TLS נדחה.
- שמות שרתי DNS חייבים להתאים
dNSNameלערכי שם חלופי נושא (SAN ). - תווים כלליים חייבים להופיע רק כתווית השמאלית המלאה ביותר, לדוגמה,.
*.example.com - כתובות IP חייבות להתאים
iPAddressלערכי SAN. - החזרה המדויקת של שם משותף (CN) ללא תווים כלליים נשמרת רק בתנאי התאימות המוגדרים.
עבור שירותי ספריות LDAP, קיימת הגדרה חדשה: הת
אמת שמות קפדנית של TLS (<LDAP_TLS_Strict_Name_Matching>in
cfg.xml). היא מופעלת כברירת מחדל ליישור אימות שם האישור
עם RFC 9525. ההגדרה אינה זמינה ברכזת הבקרה.
אם האישור שלך עדיין לא עומד בדרישות אלה, השבת את ההגדרה באופן זמני כדי למנוע הפרעה בשירות ולשחזר את התנהגות התאמת שמות LDAP הקודמת. אנו לא ממליצים להשאיר אותו מושבת לטווח ארוך; החלף את האישור באחד שעומד בד רישות. השבתת ההגדרה מרפה את התאמת השמות בלבד; שרשרת האישורים ואימות האמון נשארים מופעלים.
טלפון אלחוטי של סיסקו 9821 אינו תומך ב- LDAP במהדורה זו.
אימות משופר לבקשות SIP NOTIFY
נוספה הגדרה חדשה, SIP Notify Auth Extended, המאפשרת אימות משופר לבקשות NOTIFY שנבחרו של פרוטוקול התחלת הפעלה של הפעלה מחוץ לדיאלוג (SIP) : סנכרון בדיקה, סנכרון מחדש, דווח, אתחול מחדש או הפעלה מחדש, אתחול מחדש של VLAN נקי, יצירת PRT, איפוס להגדרות היצרן ושירות XML כאשר נתמך.
ההגדרה חלה רק על בקשות שהתקבלו באמצעות UDP כאשר Block NonProxy SIP מושבת. הגדרות ברירת המחדל הן לא, תוך שמירה על התנהגות מדור קודם. כאשר מופעל, הטלפון דוחה התראות לא מאומתות או מאתגר את השולח לאימות. ההגדרה אינה זמינה ברכזת הבקרה.
אימות ביטול אישורים משופר באמצעות הידוק OCSP
הגדרה חדשה, OCSP Stapling Enforcement, זמינה כדי לסייע במני
עת חיבורים המשתמשים באישורים שבוטלו במהלך לחיצת היד של TLS. כאשר מופעל
(ברירת המחדל), הטלפון מבקש ומאמת תגובת פרו
טוקול מצב אישורים מקוונים (OCSP) מהודקת. הטלפון דוחה את החיבור אם התגובה אינה חוקית או מדווח כי האישור בוטל. הוא דוחה תגובה חסרה או תגובת OCSP
חוקית עם מצב לא ידוע רק כאשר אישור השרת דורש הידוק OCSP
(כלומר, יש לו את התו must-stapleסף). אימות אישור רגיל עדיין חל.
לקבלת מידע נוסף אודות הגדרה זו, עיין בקישורים הבאים:
6 באוגוסט 2026—PhoneOS 5.0 (1)
טלפון אלחוטי 9821 של סיסקו עם PhoneOS 5.0 (1) מספק את התכונות הבאות:
| שם תכונה | Webex Calling | Cisco Unified CM |
|---|---|---|
| חיוג מקוצר | לא | הן |
| לחצן פעולה | הן | הן |
| הצגת קוד הפעלה | הן | לא |
| בהירות תצוגה מתכווננת ופסק זמן | הן | הן |
| רמות צלצול ועוצמת קול מתכווננות | הן | הן |
| משטח השקת יישומים | הן | הן |
| מקש יישומים (לחץ כדי לדבר) | לא | הן |
| צלצולים נשמעים ורוטטים | הן | הן |
| בחירת נתיב שמע על ידי רמקול | הן | הן |
| תשובה אוטומטית | לא | הן |
| זיהוי אוטומטי של אוזניות | הן | הן |
| נעילת לוח מקשים אוטומטית | הן | הן |
| הפחתת רעשי רקע (BNR) | הן | הן |
| שדה מנורה עסוק (BLF) | לא | הן |
| טנדר BLF | לא | הן |
| חיוג מהיר BLF | לא | הן |
| העברה עיוורת | הן | לא |
| Bluetooth | הן | הן |
| העברת שיחות והודעה על העברת שיחות | הן | הן |
| רשימות היסטוריית שיחות | הן | הן |
| פארק התקשרות | לא | הן |
| איסוף שיחות, איסוף קבוצתי ואיסוף אחר | לא | הן |
| טיימר שיחה | הן | הן |
| שיחה מחכה | הן | הן |
| התקשרות חוזרת | לא | הן |
| מזהה מתקשר | הן | הן |
| CBarge | לא | הן |
| מסך טעינה | הן | הן |
| היסטוריית שיחות ענן | הן | לא |
| כנס (מיזוג) | לא | הן |
| מדריך תאגידי | לא | הן |
| CTI | לא | הן |
| טפט מותאם אישית | הן | הן |
| אל תפריע (DND) | הן | הן |
| E.164/חיוג פלוס | הן | הן |
| E911 | הן | הן |
| חיוג חירום | הן | הן |
| אתרנט דרך USB | הן | הן |
| Extension Mobilityשירות | לא | הן |
| שירות חיוג מהיר | לא | הן |
| להחזיק | הן | הן |
| מקש קיצור לנעילת לוח מקשים, מצב צלצול שקט וגישה לתא קולי | הן | הן |
| הסחה מיידית | הן | הן |
| אינטרקום | לא | הן |
| חיוג חוזר למספר האחרון | הן | הן |
| אנשי קשר מקומיים | לא | הן |
| מועדפים מקומיים | לא | הן |
| מזהה מתקשר זדוני | לא | הן |
| כנס פגוש אותי | לא | הן |
| מחוון המתנה להודעה | הן | הן |
| ניידות | לא | הן |
| תמיכה בשפות מרובות | הן | הן |
| מוזיקה בהמתנה | הן | הן |
| אילם | הן | הן |
| העברת טלפון מקורית | לא | הן |
| החזקת רשת | הן | הן |
| פרופילי רשת (4) | הן | הן |
| OOB | הן | הן |
| מדריך אישי | לא | הן |
| חיוג מראש לפני השליחה | הן | הן |
| חיפוש חזוי בשיחה חדשה | הן | הן |
| כלי דיווח על בעיות (PRT) | הן | הן |
| התאמה אישית של מקשים רכים לתכנות (PSK) | הן | הן |
| הגדרת צלצול - טלפון פעיל (צלצול, צלצול פעם אחת, צפצוף, פלאש) | לא | הן |
| צלצול לכל מראה שורה | הן | הן |
| RTL | הן | הן |
| כתובת אתר שירות | לא | הן |
| הגדרת גישה | הן | הן |
| קו משותף ופרטיות | הן | הן |
| הצג את כל השיחות בקו הראשי | הן | הן |
| ניטור והקלטה שקטים | לא | הן |
| שש הופעות שורות | הן | הן |
| חיוג מהיר | הן | הן |
| SRST | לא | הן |
| STIR/SHAKEN ושיחה אנונימית | הן | לא |
| תמיכה באימות הדדי אבטחת שכבת תחבורה (TLS) | הן | הן |
| תצוגת זמן ותאריך | הן | הן |
| העברה | הן | הן |
| חיוג מזהה משאבים אחיד (URI) | הן | הן |
| התראת דחיית שדרוג | הן | הן |
| דואר קולי | הן | הן |
| טפטים וערכת נושא | הן | הן |
| חיפוש ספריות מאוחד של Webex (DSS) | הן | לא |
| אימון לחישה | לא | הן |
| XSI XML | הן | הן |
| 802.1x עבור אתרנט | הן | הן |
בעיות ידועות (באגים) מדורגות לפי חומרתם. מאמר זה מכיל תיאורים של הדברים הבאים:
-
פתח באגים בחומרה 1 עד 3
-
פתרו באגים בחומרה 1 עד 3
מכיוון שמצב הפגם משתנה ללא הרף, הרשימה משקפת תמונת מצב של הפגמים שהיו פתוחים בזמן שחרור הקושחה החדשה.
לפני שתתחיל
אתה צריך את הדברים הבאים כדי לגשת לכלי חיפוש באגים:
-
חיבור לאינטרנט
-
דפדפן אינטרנט
-
שם משתמש וסיסמה של Cisco.com
| 1 |
פתח את כלי חיפוש באגים. |
| 2 |
היכנס עם שם המשתמש והסיסמה שלך ב- Cisco.com. |
| 3 |
הזן את מספר מזהה הבאג בשדה חיפוש ולחץ על Enter. |
מה לעשות הלאה
לקבלת מידע על אופן חיפוש באגים, יצירת חיפושים שמורים ויצירת קבוצות באגים, בחר עזרה בדף כלי חיפוש באגים.
Webex Calling
הרשימה הבאה מזהה פגמים בחומרה 1, 2 ו-3 פתוחים עבור הטלפון האלחוטי של Cisco 9821 שמריץ את PhoneOS 5.0.1 ורשום ל-. Webex Calling
- CSCwv82926: אין אפשרות לפתוח תפריט פרופיל Wi-Fi על-ידי לחיצה על המקשים המספריים המתאימים כאשר פרופיל זה מוגדר כלא מורשה.
- CSCwv82931: התראה על לחצן הפעולה שאינה מוגדרת עוצר את חיפוש אנשי הקשר.
- CScwv82938: אובייקט ה- XML של CiscoIpPhoneStatusFile עדיין מציג את התמונה הקודמת לאחר שינוי כתובת האתר ופרסום מחדש.
Cisco Unified CM
מהדורה זו אינה כוללת פגמים פתוחים עבור הטלפון האלחוטי של סיסקו 9821 שמריץ את PhoneOS 5.0.1 ורשום ל-. Cisco Unified CM
4 באוגוסט 2026 (מערכת ההפעלה טלפונית 5.0.1)
מהדורה זו אינה כוללת בעיות שנפתרו.
דרישות התקנה
לפני שתתקין את שחרור הקושחה, עליך לוודא כי אתה מפעיל את חבי Cisco Unified Communications Manager לת ההתקן העדכנית ביותר. לקבלת מידע נוסף אודות אופן התקנת חבילת Unified CM התקן, ראה מדריך התקנה Cisco Unified Communications Manager של חבילת התקנים.
אם אין לך את Cisco Unified Communications Manager חבילת ההתקן הנדרשת לתמיכה במהדורת קושחה זו, ייתכן שהקושחה לא תפעל כהלכה.
התקן את הקושחה Cisco Unified Communications Manager
לפני השימוש במהדורת הקושחה של הטלפון, עליך להתקין את העדכני Cisco Unified Communications Manager ביותר בכל הש Cisco Unified CM רתים באשכול.
| 1 |
עבור אל הורדת תוכנה לט לפוני IP. |
| 2 |
בחר . |
| 3 |
בחר תו כנת פרוטוקול התחלת הפעלה (SIP), אם תתבקש. |
| 4 |
בתיקיית המהדורה האחרונה, בחר 5.0 (2). |
| 5 |
בחר את קובץ הקושחה, לחץ על ה לחצן הורד או הוסף לעגלה ופעל לפי ההנחיות: שם הקושחה הוא CMTERM-PhoneOS.5-0-2-0001-53.cop.sha512 אם הוספת קושחה לעגלה, כשתהיה מוכן להוריד את הקבצים, לחץ על העגלה ולאחר מכן לחץ על הורד הכל. |
| 6 |
לחץ על הסי מון+ לצד שם קובץ הקושחה בקטע 'עגלת הורדה' כדי לגשת למידע נוסף אודות קובץ זה. |
| 7 |
לחץ על הקישור Readme כדי לפתוח את הוראות ההתקנה של הקושחה. |
| 8 |
עקוב אחר ההוראות בקובץ readme להתקנת הקושחה. |
התקן את קבצי ה- Zip של הקושחה
אם לא Cisco Unified Communications Manager זמין לטעינת תוכנית ההתקנה, קבצי.zip הבאים זמינים לטע ינת הקושחה: CmTerm-PhoneOS.5-0-2-0001-53.zip.
| 1 |
עבור אל הורדת תוכנה לט לפוני IP. |
| 2 |
בחר . |
| 3 |
בחר תו כנת פרוטוקול התחלת הפעלה (SIP), אם תתבקש. |
| 4 |
בתיקיית המהדורה האחרונה, בחר 5.0 (2). |
| 5 |
בחר את קובץ הקושחה, לחץ על ה לחצן הורד או הוסף לעגלה ופעל לפי ההנחיות: שם הקושחה היא CMTERM-PhoneOS.5-0-2-0001-53.zip |
| 6 |
פתח את הקבצים. |
| 7 |
העתק ידנית את הקבצים שנפרקו לספרייה בשרת TFTP. |
מתקין מקומי של מנהל התקשורת המאוחדת לנקודות קצה
כברירת מחדל, הטלפונים שלך מוגדרים עבור האזור האנגלי (ארצות הברית). כדי להשתמש בטלפונים באזורים אחרים, עליך להתקין את הגירסה הספציפית המקומית של תוכנית ההתקנה המקומית של Unified Communications Manager Connection Manager בכל Cisco Unified Communications Manager שרת באשכול. תוכנית ההתקנה המקומית מתקין את הטקסט המתורגם האחרון עבור ממשק המשתמש של הטלפון וצלילי טלפון ספציפיים למדינה במערכת שלך, כך שהם יהיו זמינים עבור הטלפונים.
כדי לגשת למתקין המקומי הנדרש עבור מהדורה, גש לדף הורדת תוכנה, נווט לדגם הטלפון שלך ובחר בקישור מתקין המקומי של Unified Communications Manager Connection Manager.
לקבלת מידע נוסף, עיין בתיעוד של המהדורה הספצי Cisco Unified Communications Manager פית שלך.
ייתכן שהמתקין המקומי האחרון לא יהיה זמין באופן מיידי; המשך לבדוק באתר אם יש עדכונים.
הורד את קובץ הקושחה מ- cisco.com ולאחר מכן התקן את הקושחה באמצעות דף האינטרנט של ניהול הטלפון או באמצעות הפקודה בדפדפן האינטרנט שלך.
הורד את קובץ הקושחה
לפני שתתחיל
השג את שם המשתמש והסיסמה שלך עבור cisco.com. הורדת קושחה מחייבת אותך להיכנס ל- cisco.com.
| 1 |
עבור אל הורדת תוכנה לט לפוני IP. |
| 2 |
בחר . |
| 3 |
בחר תו כנת פרוטוקול התחלת הפעלה (SIP), אם תתבקש. |
| 4 |
בתיקיית המהדורה האחרונה, בחר 5.0 (2). |
| 5 |
(אופציונלי) הנח את מצביע העכבר על שם הקובץ כדי לראות את פרטי הקובץ וערכי הסיכום. |
| 6 |
הורד את קובץ הקושחה PhoneOS.5-0-2-0001-53.zip. |
מה לעשות הלאה
פתח את הקו .zipבץ שהורדת מ- cisco.com והנח את הקבצים במיקום המתאים בשרת השדרוג שלך.
שדרג את הקושחה בדף האינטרנט של הטלפון
לפני שתתחיל
פתח את הקו .zipבץ שהורדת מ- cisco.com והנח את הקבצים במיקום המתאים בשרת השדרוג שלך. המיקום המתאים הוא תיקיית ההורדות של TFTP, HTTP או HTTPS, בהתאם לפרוטוקול שבו ברצונך להשתמש לשדרוג.
| 1 |
היכנס לדף האינטרנט של ניהול הטלפון. כתובת האתר של דף האינטרנט של הטלפון שלך היא
http://<phone IP address>/admin/advanced.דוגמה:
|
| 2 |
עבור אל |
| 3 |
במקטע ש דרוג קו שחה, הזן את כתובת האתר לטעינה בכלל הש דרוג. בצע את הפורמט הזה בעת הזנת כתובת האתר של קובץ הטעינה: דוגמה:
|
| 4 |
לחץ על שלח את כל השינויים. |
שדרג את הקושחה באמצעות דפדפן האינטרנט שלך
לפני שתתחיל
פתח את הקו .zipבץ שהורדת מ- cisco.com והנח את הקבצים במיקום המתאים בשרת השדרוג שלך. המיקום המתאים הוא תיקיית ההורדות של TFTP, HTTP או HTTPS, בהתאם לפרוטוקול שבו ברצונך להשתמש לשדרוג.
|
בשורת הכתובת של דפדפן האינטרנט שלך, הזן את כתובת האתר לשדרוג הטלפון בתבנית הבאה: דוגמה:
ציין את |
