Merci pour votre commentaire.

Le marquage CE suivant est apposé sur l'équipement et l'emballage.

｟_ph_1｠

Ce périphérique a été évalué et déclaré conforme à la directive de l'UE 2014/53/UE.

5945-6425 MHz à usage intérieur uniquement.

Pour les pays suivants, la fonction WLAN de ce périphérique est limitée à une utilisation interne uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5150 à 5250 MHz.

	ES	LU	DS	CZ	FR	HU	SI
	DK	RH	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Année	LV	LT	SK	MT
	NL	À	PL	OP	FI	SE	TR
	NON	CH	SI	LI

Le téléphone sans fil Cisco 9821 a été testé pour la conformité au taux d'absorption spécifique (DAS) pour les appareils portés par le corps à l'aide de la configuration spécifique du clip de ceinture/étui fournie avec le combiné.La FCC a établi les exigences détaillées en matière de DAS pour les appareils portés sur le corps et a établi que ces exigences ont été satisfaites avec le clip de ceinture/étui spécifique fourni avec le combiné.Les autres clips de ceinture/étuis ou accessoires similaires qui n'ont pas été testés peuvent ne pas être conformes et doivent donc être évités.

Le module radio a été évalué comme étant conforme aux exigences énoncées dans 47Sections CFR 2,109, 2,109, et 15,247b)(4) concernant l'exposition aux fréquences radio des dispositifs à radiofréquence.Ce modèle répond aux exigences gouvernementales applicables en matière d'exposition aux ondes de radiofréquence.

CE DISPOSITIF RESPECTE LES LIMITES RÉFÉRENCÉES PAR ISDE RSS-102 R5 POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Votre périphérique de téléphone sans fil Cisco 9821 comprend un émetteur et un récepteur radio.Il est conçu pour ne pas dépasser les limites de la population générale (non contrôlées) pour l'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) telles que référencées dans RSS-102 le Code de sécurité de Santé Canada 6 et inclut une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés de manière à éviter tout contact avec les antennes par l'utilisateur final.Il est recommandé de placer le système dans un endroit où les antennes peuvent rester à au moins une distance minimale spécifiée par rapport à l'utilisateur, conformément aux directives réglementaires qui sont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme à la réglementation applicable dans le cadre du processus de certification radio.

Ce téléphone sans fil contient un émetteur-récepteur radio.L'émetteur-récepteur radio et l'antenne ont été conçus pour répondre aux exigences d'émission RF pour l'exposition humaine telles que spécifiées par la FCC ainsi que par d'autres agences d'autres pays.Ces lignes directrices ont été élaborées par l'industrie sur la base des recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Ces normes de l'industrie ont été élaborées pour inclure des marges de sécurité supplémentaires afin de garantir que l'utilisateur est exposé au moins possible aux rayonnements RF.

L'émetteur-récepteur radio utilise un type de rayonnement non ionisant par opposition à un rayonnement ionisé tel qu'une onde de rayons X.

La norme d'exposition de ces appareils fait référence à une unité de mesure connue sous le nom de DAS.La limite définie par la FCC est 1,6W/kg.Les tests de ce niveau d'émission sont effectués dans un laboratoire indépendant qui utilise des méthodes d'essai et des positions opérationnelles examinées par la FCC et d'autres organismes.

Avant la mise sur le marché du téléphone, le produit a été testé et certifié conformément à la réglementation de la FCC afin de vérifier qu'il ne dépassait pas les exigences de la FCC en matière de DAS.

Additional information on SAR and RF Exposure can be obtained off the FCC website at: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Il n'existe aucune preuve concluante que ces téléphones portables représentent ou non un risque pour la santé.La FDA et de nombreux chercheurs poursuivent leurs études sur les rayonnements RF et les problèmes de santé. Additional information on this subject can be obtained from the FDA web site at: http://www.fda.gov

Le téléphone sans fil Cisco 9821 fonctionne à des niveaux de puissance 5 à 6 fois inférieurs à la plupart des téléphones cellulaires standard, PCS (Personal Communications Service) ou GSM (Global System for Mobile Communication).Cette puissance inférieure couplée à un cycle d'utilisation plus faible de l'émetteur réduit l'exposition de l'utilisateur aux champs RF.

Plusieurs méthodes sont suggérées pour réduire l'exposition de l'utilisateur.Parmi celles-ci figurent :

1. Utiliser un combiné mains libres pour augmenter la distance entre l'antenne et la tête de l'utilisateur.

2. Éloigner l'antenne de l'utilisateur.

Des informations supplémentaires peuvent être obtenues à partir de la documentation suivante :

• Cisco Systems Spread Spectrum Radios and RF Safety white paper at the following location: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Bulletin de la FCC 56 :Questions et réponses sur les effets biologiques et les dangers potentiels des champs électromagnétiques de radiofréquence

• Bulletin de la FCC 65 :Évaluation de la conformité aux directives de la FCC concernant l'exposition humaine aux champs électromagnétiques de fréquences radio

Vous pouvez également obtenir des informations supplémentaires auprès des organisations suivantes :

• World Health Organization Internal Commission on Non-Ionizing Radiation Protection at http://www.who.int/emf

• United Kingdom, National Radiological Protection Board at http://www.nrpb.org.uk

• Cellular Telecommunications Association at http://www.wow-com.com

Cet appareil a été évalué et jugé conforme aux limites de l'ICNIRP (International Committee on Non-Ionizing Radiation Protection) pour l'exposition humaine aux rayonnements RF.

CE DISPOSITIF RESPECTE LES LIMITES RÉFÉRENCÉES PAR ISDE RSS-102 R5 POUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio.Il est conçu pour ne pas dépasser les limites de la population générale (non contrôlées) pour l'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) telles que référencées dans RSS-102 le Code de sécurité de Santé Canada 6 et inclut une marge de sécurité substantielle conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge et de leur santé.

Pour le fonctionnement porté sur le corps, ce périphérique a été testé avec le clip de ceinture/étui spécifique fourni avec le combiné à une distance de séparation de 15 mm. N’utilisez que les accessoires fournis ou approuvés et maintenez une distance d’au moins 15 mm entre le périphérique et le corps pour garantir la conformité aux exigences en matière d’exposition aux fréquences radio FCC/ISED.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale 1,5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme à la réglementation applicable dans le cadre du processus de certification radio.

Déclaration d'exposition aux RF Canadienne

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio.Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus versez être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateur final.Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moins une distance minimum préconisée de l’utilisateur, conformément aux instructions des réglementations qui sont conçues versez réduire l’exposition globale de l’utilisateur ou de l’opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1,5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processus de certification radio.

Les dispositifs arrêtent automatiquement la transmission en cas d’absence d’informations à transmettre ou de défaillance opérationnelle.Il est à noter que l'intention n'est pas d'interdire la transmission d'informations de commande ou de signalisation, ni l'utilisation de codes répétitifs, lorsque la technologie l'exige.Une explication de la manière dont la transmission est arrêtée doit être incluse dans le dépôt de la certification.

Les dispositifs ne doivent pas être utilisés pour le contrôle ou la communication avec des systèmes d'aéronefs sans pilote.

Les dispositifs ne doivent pas être utilisés sur les plateformes pétrolières.

Les appareils ne doivent pas être utilisés sur les aéronefs.

Les périphériques clients ne doivent pas être en mesure d’initier un réseau.

Low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band may be used on large aircraft, as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 metres (10,000 feet).

L'octroi d'une licence Telepermit pour tout élément de l'équipement terminal indique uniquement que Spark NZ a accepté que l'élément soit conforme aux conditions minimales de connexion à son réseau.Il n'indique aucune approbation du produit par Spark NZ et ne fournit aucune sorte de garantie.Par-dessus tout, elle ne garantit pas qu'un élément fonctionnera correctement à tous égards avec un autre élément d'équipement Telepermitted d'une autre marque ou d'un autre modèle, et elle n'implique pas non plus qu'un produit est compatible avec tous les services réseau Spark NZ.

｟_ph_1｠

Le protocole Internet (IP) introduit par sa nature un retard dans les signaux vocaux lorsque chaque paquet de données est formulé et adressé.Spark NZ Access Standards recommande aux fournisseurs, concepteurs et installateurs utilisant cette technologie pour les appels vers ou depuis le RTCP de se référer aux exigences du modèle E de l'UIT dans la conception de leurs réseaux.L'objectif général est de minimiser le retard, la distorsion et les autres problèmes de transmission, en particulier pour les appels impliquant des réseaux cellulaires et internationaux, qui subissent déjà un retard important.

En raison du retard considérable déjà rencontré lors des appels sur des réseaux cellulaires et internationaux, dont certains sont déjà dus à leur utilisation des technologies de compression vocale.Les normes d'accès Spark NZ n'approuveront que la G711 technologie vocale pour utilisation sur le RTCP.G711 est une « technique instantanée de codage de la parole », tandis que G729 et toutes ses variantes sont considérés comme « quasi-instantanés » introduisant un retard supplémentaire dans le signal de parole.

Les annulateurs d'écho ne sont normalement pas requis dans le RTCP de Spark NZ car les retards géographiques sont acceptables lorsque la perte de retour de l'appareil CPE est maintenue dans les limites de Telepermit.Cependant, les réseaux privés qui utilisent la technologie de voix sur IP (VoIP) doivent fournir une annulation d'écho pour tous les appels vocaux.L'effet combiné du délai de conversion audio/VoIP et du délai de routage IP peut entraîner la nécessité d'un temps d'annulation d'écho de 64 mS.

得 า用不得 時方 得 。Très bien, très bien, très mal.低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

En savoir plus

減少電磁波影響， 請妥適使用

: ำ ำ本 不 或 用於 。

ำ ำ 。

M.10

合於 中的 或 有 能 能 生的 有 能 生的 。的 :

- 或

— 海 的 。

F.5 的 ำ 或 ำ 的 的本 提 不 合 提 提 於 的 或 用 的 。的 :

— 能 的 的

— [ 入 或 或 作 能 的 或

— [réf. nécessaire]

— [Traduit par le texte]

F.5 提 县 县 中提 的

县

— 1a 1b:

— 2:

— 3:

— 4:

ำ提 的 合 。