Gracias por sus comentarios.

Se coloca la siguiente marca CE en el equipo y en el embalaje.

Este dispositivo se ha evaluado y cumple con las normas de acuerdo con la Directiva de la UE 2014/53/UE.

5945-6425 MHz para uso en interiores únicamente.

En los siguientes países, la función WLAN de este dispositivo está restringida al uso en interiores solo cuando funciona en el rango de frecuencias de 5150 a 5250 MHz.

	ES	LU	RO	CZ	FR	Hu	SI
	Dk	RRHH	BE	BG	DE	EE	IE
	EL	IT	Categoría: Cy	LV	LT	SK	MT
	NL	EN	PL	PT	Fi	SE	Tr
	NO	CH	ES	LI

El teléfono inalámbrico Cisco 9821 ha sido probado para determinar el cumplimiento de la velocidad de absorción específica (SAR) de desgaste corporal mediante la configuración específica de clip/holster que se proporciona con el auricular. La FCC ha establecido los requisitos detallados de SAR de uso corporal y ha establecido que estos requisitos se han cumplido con el clip/holster del cinturón específico que se proporciona con el auricular. Otros sujetapapeles/fundas o accesorios similares que no se hayan probado pueden no cumplir y, por lo tanto, deben evitarse.

Se ha evaluado que el módulo de radio cumple con los requisitos establecidos en las 47 secciones 2.1091, 2.1093 y 15.247 (b) (4) de la CFR que abordan la exposición a RF de los dispositivos de radiofrecuencia. Este modelo cumple con los requisitos gubernamentales aplicables para la exposición a ondas de radiofrecuencia.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LOS LÍMITES MENCIONADOS POR RSS-102 R5 DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo de teléfono inalámbrico Cisco 9821 incluye un transmisor y un receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de la población general (no controlados) para la exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) a los que se hace referencia en RSS-102, que hace referencia al Código de Seguridad de Salud de Canadá 6 e incluye un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y la salud.

De esta forma, los sistemas están diseñados para ser operados como para evitar el contacto con las tves por parte del usuario final. Se recomienda configurar el sistema en una ubicación donde las carpetas puedan permanecer al menos una distancia mínima como se especifica desde el usuario según las pautas regulatorias que están diseñadas para reducir la exposición general del usuario u operador.

El dispositivo ha sido probado y cumple con las reglamentaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.

Este teléfono inalámbrico contiene un transceptor de radio. El transceptor de radio y la antena se han diseñado para cumplir con los requisitos de emisión de radiofrecuencia para la exposición humana especificados por la FCC y por otras agencias de otros países. Estas directrices fueron elaboradas por la industria sobre la base de las orientaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Estas normas de la industria se han desarrollado para incluir márgenes de seguridad adicionales a fin de garantizar que el usuario esté expuesto a la menor cantidad de radiación de RF.

El transceptor de radio utiliza un tipo de radiación no ionizante en lugar de una radiación ionizada tal como una onda de rayos X.

El estándar de exposición para estos dispositivos hace referencia a una unidad de medida conocida como SAR. El límite establecido por la FCC es de 1.6W/kg. Las pruebas para este nivel de emisiones se realizan en un laboratorio independiente que emplea métodos de prueba y posiciones operativas revisados por la FCC y otras agencias.

Antes de que el teléfono fuera puesto en el mercado, el producto fue probado y certificado de acuerdo con la normativa de la FCC para verificar que el producto no excediera los requisitos SAR de la FCC.

Se puede obtener información adicional sobre la exposición a SAR y RF en el sitio web de la FCC en: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

No hay pruebas concluyentes de que estos teléfonos móviles supongan o no un riesgo para la salud. La FDA y numerosos investigadores continúan estudiando la radiación de radiofrecuencia y problemas de salud. Puede obtenerse información adicional sobre este tema en el sitio web de la FDA en: http://www.fda.gov

El teléfono inalámbrico Cisco 9821 funciona a niveles de alimentación que son 5 a 6 veces menores que la mayoría de los teléfonos celulares estándares, del servicio de comunicaciones personales (PCS) o del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Esta menor potencia, junto con un ciclo de trabajo más bajo del transmisor, reduce la exposición del usuario a los campos de RF.

Se sugieren varios métodos para reducir la exposición para el usuario. Entre ellos se incluyen:

1. Utilizar un auricular con manos libres para aumentar la distancia entre la antena y la cabeza del usuario.

2. Orientación de la antena lejos del usuario.

Se puede obtener información adicional de la siguiente documentación:

• Informe técnico de seguridad de radiofrecuencia y radio de espectro extendido de Cisco Systems en la siguiente ubicación: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm

• Boletín de la FCC 56: Preguntas y respuestas sobre los efectos biológicos y los posibles peligros de los campos electromagnéticos de radiofrecuencia

• Boletín de la FCC 65: Evaluación del cumplimiento de las pautas de la FCC para la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia

También se puede obtener información adicional de las siguientes organizaciones:

• Comisión Interna de Protección contra la Radiación No Ionizante de la Organización Mundial de la Salud en http://www.who.int/emf

• Reino Unido, Junta Nacional de Protección Radiológica en http://www.nrpb.org.uk

• Asociación de telecomunicaciones celulares en http://www.wow-com.com

Este dispositivo ha sido evaluado y ha sido compatible con el ICNIRP (Comité Internacional de protección contra la radiación no ionizada) para la exposición de las personas de la exposición de RF.

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LOS LÍMITES MENCIONADOS POR RSS-102 R5 DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO

Su dispositivo incluye un receptor y un receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de la población general (no controlados) para la exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) a los que se hace referencia en RSS-102, que hace referencia al Código de Seguridad de Salud de Canadá 6 e incluye un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y la salud.

Para el funcionamiento desgastado en la carrocería, este dispositivo se ha probado con el sujetapapeles/holster específico provisto con el auricular a una distancia de separación de 15 mm. Utilice solo los accesorios proporcionados o aprobados y mantenga una separación de al menos 15 mm entre el dispositivo y el cuerpo para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición de FCC/ISED RF.

Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 1.5 cm entre el radiador y su cuerpo.

El dispositivo ha sido probado y cumple con las reglamentaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.

Declaración d'Exposition auxiliar RF Canad rfc

CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO

Votre appareil comprend un metteur et uncepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites applicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert de référence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantes conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systémes sont con«us condens altre utilización en vitant le contact a les antennes par l'utilisateur final. Il est recommandé de positionner le systlé vier un endroit o endroit o en les antennes peuvent demeurer ún au moins une distance minimum pemoisée de l'utilisateur, conformément condens instructions des pemormentations qui sont conndues pemduire l'exposition globale de l'conateur ou de l'opérateur.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1.5 cm entre le radiateur et votre corps.

Le más querephéfo a té testé et déclaré conforme inglementations aplicables dans le cadre du processus de certification radio.

Los dispositivos dejarán de transmitir automáticamente si no hay información que transmitir o si se produce un fallo operativo. Obsérvese que la intención no es prohibir ni la transmisión de información de control o señalización, ni el uso de códigos repetitivos, cuando la tecnología requiera uno o ambos. En la presentación de la certificación se incluirá una explicación de cómo se detiene la transmisión.

Los dispositivos no se utilizarán para el control o las comunicaciones con sistemas de aeronaves no tripuladas.

No se utilizarán dispositivos en plataformas petrolíferas.

Los dispositivos no se utilizarán en las aeronaves.

Los dispositivos cliente no deberán ser capaces de iniciar una red.

Los puntos de acceso interiores de baja potencia, los dispositivos subordinados de interior, los dispositivos clientes de baja potencia y los dispositivos de muy baja potencia que operan en la banda de 5925-6425 MHz pueden utilizarse en aeronaves grandes, según se define en el Reglamento de Aviación Canadiense, mientras vuelan por encima de 3,048 metros (10,000 pies).

La concesión de un permiso de telecomunicación para cualquier elemento del equipo terminal solo indica que Spark NZ ha aceptado que el producto cumple con las condiciones mínimas de conexión a su red. No indica que el producto tenga el respaldo de Spark NZ ni brinda garantía alguna. Sobre todo, no garantiza que los elementos funcionen correctamente en todos los aspectos con otro elemento de equipo con permiso de telecomunicación de otra marca o modelo, ni que los productos sean compatibles con todos los servicios de red de Spark NZ.

El protocolo de Internet (IP), por su naturaleza, genera demora en las señales de voz mientras cada paquete de datos se formula y se direcciona. En los estándares de acceso de Spark NZ, se recomienda a los proveedores, diseñadores e instaladores que usan esta tecnología para las llamadas hacia o desde la PSTN que consulten los requisitos de modelo E de ITU en el diseño de sus redes. El objetivo general es minimizar la demora, la distorsión y otras dificultades de transmisión, en particular para las llamadas que involucran redes celulares o internacionales, que ya experimentan una demora prolongada.

Debido a la gran demora ya experimentada cuando se llama a redes celulares e internacionales, a veces causada por el uso de sus tecnologías de compresión de voz, Los estándares de acceso de Spark NZ solo aprobarán la tecnología de voz G711 para su uso en la PSTN. G711 es una «técnica de codificación instantánea del habla», mientras que G729 y todas sus variantes se consideran «casi instantáneas», lo que introduce un retraso adicional en la señal del habla.

Por lo general, los canceladores de eco no son obligatorios en las PSTN de Spark NZ, ya que las demoras geográficas son aceptables cuando la pérdida de retorno del CPE se mantiene en los límites de los permisos de telecomunicación. Sin embargo, se necesitan las redes privadas que usan la tecnología de Voz sobre IP (VoIP) para proporcionar cancelación de eco en todas las llamadas de voz. El efecto combinado de la demora de conversión de audio/VoIP y la demora de enrutamiento de IP puede hacer que se requiera un tiempo de cancelación de eco de 64 mS.

間文 、 。 。間 間間 間 間 間文通衢 文 ， ， 間 。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。間文通 間 、简 間 。

語:

La Iglesia Católica

: 間 間 ，本 間間 間 。

應避免影響附近雷達系統之操作。

M.10 間防間理文文 間 間文 間

間 中的文 間 間 間 間 間 間 的 間 間 █ 火 ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍間以， 的 ， :

— No, no, no, no, no.

— No, no, no, no.

F.5 F. 以 的本 ，的 :

— 間間間 間 防 的 間 的 :文

— Alemania 火 ， 間 間以 的 間 間

— Muy bien, muy bien...

— €™ 間文 的 。

F.5

間文 防 間 間 :

— 1a 1b:melox

— 2: 間 間文

— 3: 間間間 間間 間 火 間

— 要素 4：選項

、 的 間 。