- Inicio
- /
- Artículo
Gracias por sus comentarios.
En este artículo
¿Comentarios?Es importante conocer las reglas de seguridad para su Cisco Wireless Phone 9821 antes de que ocurra una emergencia. De esa manera, sabrá qué hacer si tiene un corte de energía, su red se congestiona o se produce un problema con la fuente de energía. También aprenderá sobre la seguridad del producto.
Información sobre seguridad y rendimiento
Lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o usar su teléfono IP.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Este símbolo de advertencia significa peligro. Se encuentra en una situación que podría causar lesiones corporales. Antes de trabajar en cualquier equipo, tenga en cuenta los peligros involucrados con los circuitos eléctricos y familiarícese con las prácticas estándar para prevenir accidentes. Utilice el número de declaración proporcionado al final de cada advertencia para localizar su traducción en las advertencias de seguridad traducidas que acompañaron a este dispositivo. Declaración 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
El servicio de voz sobre IP (VoIP) y el servicio de llamadas de emergencia no funcionan si falla la energía o se interrumpe. Después de que se restaure la energía, es posible que tenga que restablecer o reconfigurar el equipo para recuperar el acceso a VoIP y al servicio de llamadas de emergencia. En los Estados Unidos, este número de emergencia es 911. Debe estar al tanto del número de emergencia en su país. Declaración 361
La eliminación definitiva de este producto debe manejarse de acuerdo con todas las leyes y regulaciones nacionales. Declaración 9001
Pautas de seguridad
Las siguientes son pautas de seguridad para usar Cisco Wireless Phone 9821 en entornos específicos:
-
No utilice este producto como la principal herramienta de comunicaciones en entornos de atención médica, ya que puede usar una banda de frecuencia no regulada que sea susceptible a interferencias de otros dispositivos o equipos.
-
El uso de dispositivos inalámbricos en los hospitales está restringido a los límites establecidos por cada hospital.
-
El uso de dispositivos inalámbricos en lugares peligrosos se limita a las limitaciones planteadas por los directores de seguridad de dichos entornos.
-
El uso de dispositivos inalámbricos en los aviones se rige por la Administración Federal de Aviación (FAA).
Avisos de seguridad de la batería
Estos avisos de seguridad de la batería se aplican a las baterías aprobadas para el Cisco Wireless Phone 9821.
Existe el peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace la batería solo con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Declaración 1015
Peligro de explosión: No cargue la batería del teléfono en un entorno potencialmente explosivo. Estado de cuenta 431
Las baterías de iones de litio tienen una vida limitada. Cualquier batería de iones de litio que muestre signos de daño, incluyendo hinchazón, debe desecharse adecuadamente de inmediato.
-
No deseche la batería al fuego o al agua. La batería puede explotar si se coloca en un incendio.
-
No desmonte, triture, pinche o incinere el paquete de baterías.
-
Maneje una batería dañada o con fugas con extremo cuidado. Si entra en contacto con el electrolito, lave el área expuesta con agua y jabón. Si el electrolito ha entrado en contacto con el ojo, lávese el ojo con agua durante 15 minutos y busque atención médica.
-
No cargue la batería si la temperatura ambiente supera los 104 grados Fahrenheit (40 grados Celsius).
-
No exponga la batería a altas temperaturas de almacenamiento (por encima de 140 grados Fahrenheit, 60 grados Celsius).
-
Al desechar un paquete de baterías, comuníquese con su proveedor local de eliminación de desechos con respecto a las restricciones locales sobre la eliminación o el reciclaje de baterías.
Para obtener una batería, comuníquese con su distribuidor local. Utilice sólo las baterías que tienen un número de pieza de Cisco.
- Batería
-
WP-9821-BATT=
Utilice únicamente la fuente de alimentación de Cisco que sea compatible con su teléfono. Para pedir su fuente de alimentación, comuníquese con su distribuidor local y consulte la lista de números de pieza de Cisco.
- Argentina
-
CP-PWR-ADPT10W-AR=
- Australia
-
CP-PWR-ADPT10W-AU=
- Brasil
-
CP-PWR-ADPT10W-BR=
- China
-
CP-PWR-ADPT10W-CN=
- Europa/Suiza
-
CP-PWR-ADPT10W-EU=
- India
-
CP-PWR-ADPT10W-IN=
- Corea
-
CP-PWR-ADPT10W-KR=
- América del Norte/Japón
-
CP-PWR-ADPT10W-NA=
- Reino Unido
-
CP-PWR-ADPT10W-UK=
La batería y la fuente de alimentación no se proporcionan con su teléfono. Para pedir la batería y la fuente de alimentación, comuníquese con su distribuidor local.
Acorte de energía
La capacidad de acceder al servicio de emergencia a través del teléfono depende del punto de acceso inalámbrico que se esté alimentando. Si hay una interrupción en la fuente de alimentación, la marcación del Servicio de Servicio y Llamadas de Emergencia no funcionará hasta que se restaure la energía. En el caso de una falla o interrupción de la energía, es posible que necesite restablecer o reconfigurar el equipo antes de usar la marcación del Servicio de Llamadas de Emergencia o Servicio de Llamadas de Emergencia.
Dominios regulatorios
La radiofrecuencia (RF) de este teléfono está configurada para un dominio regulatorio específico. Si usa este teléfono fuera del dominio reglamentario específico, el teléfono no funcionará correctamente y podría violar las regulaciones locales.
Entornos de atención de la salud
Este producto no es un dispositivo médico y utiliza una banda de frecuencia sin licencia que es susceptible a la interferencia de otros dispositivos o equipos.
Uso de dispositivos externos
La siguiente información se aplica cuando usa dispositivos externos con el teléfono inalámbrico.
Cisco recomienda el uso de dispositivos externos de buena calidad (como auriculares) que estén blindados contra señales no deseadas de radiofrecuencia (RF) y frecuencia de audio (AF).
Dependiendo de la calidad de estos dispositivos y su proximidad a otros dispositivos como teléfonos móviles o radios bidireccionales, todavía puede producirse algún ruido de audio. En estos casos, Cisco recomienda que tome una o más de las siguientes acciones:
-
Mueva el dispositivo externo lejos de la fuente de las señales RF o AF.
-
Enrute los cables del dispositivo externo lejos de la fuente de las señales RF o AF.
-
Utilice cables blindados para el dispositivo externo o utilice cables con un mejor blindaje y conector.
-
Acorte la longitud del cable del dispositivo externo.
-
Aplique ferritas u otros dispositivos similares en los cables del dispositivo externo.
Cisco no puede garantizar el rendimiento del sistema porque Cisco no tiene control sobre la calidad de los dispositivos externos, cables y conectores. El sistema funcionará adecuadamente cuando se conecten dispositivos adecuados utilizando cables y conectores de buena calidad.
En los países de la Unión Europea, use solamente auriculares externos que cumplan totalmente con la Directiva EMC [89/336/EC].
Comportamiento del teléfono en tiempos de congestión de la red
Cualquier cosa que degrada el rendimiento de la red puede afectar el audio del teléfono y, en algunos casos, puede causar que se caiga una llamada. Las fuentes de degradación de la red pueden incluir, pero no se limitan a, las siguientes actividades:
-
Tareas administrativas, como un escaneo de puertos internos o un análisis de seguridad.
-
Ataques que ocurren en su red, como un ataque de denegación de servicio.
SAR
|
|
Este producto cumple con los límites SAR nacionales aplicables de 1.6W/kg. Los valores SAR máximos específicos se pueden encontrar en las secciones de declaraciones de cumplimiento. Cuando lleve el producto o lo use mientras lo usa en su cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o mantenga una distancia de 5 mm del cuerpo para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo incluso si no está haciendo una llamada telefónica. |
Estrella de la energía
El siguiente teléfono tiene certificación Energy Star:
- Teléfono inalámbrico Cisco 9821 (WP-9821)
Etiqueta del producto
La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del dispositivo.
Declaraciones de cumplimiento
Declaraciones de cumplimiento para la Unión Europea
Marcado CE
La siguiente marca CE está fijada en el equipo y en el embalaje.
Declaración de exposición a RF para la Unión Europea
Este dispositivo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple de acuerdo con la Directiva 2014/53/UE de la UE.
Declaración de Wi-Fi para la Unión Europea
5945-6425 MHz para uso en interiores solamente.
Para los siguientes países, la función WLAN para este dispositivo está restringida al uso en interiores solo cuando se opera en el rango de frecuencia de 5150 a 5250 MHz.
 | ES | LU | RO | CZ | FR | HU | SI |
| DK | HR | BE | BG | DE | EE | IE | |
| EL | IT | Cy | LV | LT | SK | MT | |
| NL | AT | PL | PT | FI | SE | TR | |
| NO | CH | IS | LI |
Declaraciones de cumplimiento para los EE. UU.
Declaración SAR
El Cisco Wireless Phone 9821 se ha probado para verificar el cumplimiento de la tasa de absorción específica (SAR) que se usa en el cuerpo utilizando la configuración específica de pinza/funda de correa que se proporciona con el teléfono. La FCC ha establecido los requisitos SAR detallados para el uso corporal y ha establecido que estos requisitos se han cumplido con el clip de cintura/funda específico proporcionado con el teléfono. Otros sujetadores de cinturona/fundas o accesorios similares que no han sido probados pueden no cumplir y , por lo tanto, deben evitarse.
Información de exposición a RF
Se ha evaluado que el módulo de radio cumple con los requisitos establecidos en 47 CFR Secciones 2.1091, 2.1093 y 15.247 (b) (4) que abordan la exposición a RF de dispositivos de radiofrecuencia. Este modelo cumple con los requisitos gubernamentales aplicables para la exposición a ondas de radiofrecuencia.
THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Su dispositivo Cisco Wireless Phone 9821 incluye un transmisor y un receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de población general (no controlados) para la exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) como se menciona en RSS-102, que hace referencia al Código de Seguridad de Health Canada 6 e incluye un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y salud.
Como tal, los sistemas están diseñados para ser operados para evitar el contacto con las antenas por parte del usuario final. Se recomienda configurar el sistema en un lugar donde las antenas puedan permanecer al menos a una distancia mínima según lo especificado del usuario de acuerdo con las pautas reglamentarias que están diseñadas para reducir la exposición general del usuario u operador.
El dispositivo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con las regulaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.
|
SAR máximo para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró | |
|---|---|
|
Cabeza máxima SAR (1g) |
1,371 W/kg |
|
SAR máximo usado por el cuerpo (1g) |
1,308 W/kg |
Este teléfono inalámbrico contiene un transceptor de radio. El transceptor de radio y la antena han sido diseñados para cumplir con los requisitos de emisión de RF para la exposición humana según lo especificado por la FCC, así como por otras agencias de otros países. Estas directrices fueron desarrolladas por la industria sobre la base de la orientación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Estos estándares de la industria se han desarrollado para incluir márgenes de seguridad adicionales para garantizar que el usuario esté expuesto a la menor cantidad de radiación de RF.
El transceptor de radio utiliza un tipo de radiación no ionizada en lugar de una radiación ionizada como una onda de rayos X.
El estándar de exposición para estos dispositivos hace referencia a una unidad de medida conocida como SAR. El límite establecido por la FCC es 1.6W/kg. Las pruebas para este nivel de emisión se realizan en un laboratorio independiente que emplea métodos de prueba y posiciones operativas revisadas por la FCC y otras agencias.
Antes de que el teléfono fuera puesto en el mercado, el producto fue probado y certificado de acuerdo con las regulaciones de la FCC para verificar que el producto no excediera los requisitos SAR de la FCC.
No hay pruebas concluyentes de que estos teléfonos móviles sean o no un riesgo para la salud. La FDA y numerosos investigadores continúan los estudios sobre la radiación RF y los problemas de salud. Se puede obtener información adicional sobre este tema en el sitio web de la FDA en: http://www.fda.gov
Cisco Wireless Phone 9821 opera con niveles de energía que son de 5 a 6 veces más bajos que la mayoría de los teléfonos celulares estándar, del Servicio de Comunicaciones Personales (PCS) o del Sistema Global para Comunicaciones Móviles (GSM). Esta menor potencia junto con un ciclo de trabajo del transmisor más bajo reduce la exposición del usuario a los campos de RF.
Hay varios métodos sugeridos para reducir la exposición del usuario. Entre ellos se incluyen:
-
Usar un auricular manos libres para aumentar la distancia entre la antena y la cabeza del usuario.
-
Orientar la antena lejos del usuario.
Se puede obtener información adicional de la siguiente documentación:
-
Cisco SystemsLibro blanco sobre radios de espectro extendido y seguridad de radiofrecuencia en la siguiente ubicación: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/witc/ao340ap/prodlit/rfhr_wi.htm
-
Boletín 56 de la FCC: Preguntas y respuestas sobre los efectos biológicos y los peligros potenciales de los campos electromagnéticos de radiofrecuencia
-
Boletín 65 de la FCC: Evaluación del cumplimiento de las directrices de la FCC para la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia
También se puede obtener información adicional de las siguientes organizaciones:
Cumplimiento general de exposición a RF
Este dispositivo ha sido evaluado y se ha encontrado que cumple con los límites del ICNIRP (Comité Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante) para la Exposición Humana a la Exposición a RF.
Parte 15 Dispositivo de radio
El dispositivo de radio de la Parte 15 funciona sin interferencias con otros dispositivos que operan a esta frecuencia. Cualquier cambio o modificación en dicho producto no aprobado expresamente por Cisco, incluido el uso de antenas que no sean de Cisco, podría anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.
Declaración de Wi-Fi
Se prohíbe el control o las comunicaciones con sistemas de aeronaves no tripuladas, incluidos los drones.
No se permite conexión directa a internet.
limitado al uso en interiores por asociaciones de puntos de acceso interiores de bajo consumo.
Se requiere certificación.
Bajo el control de un punto de acceso, no se puede iniciar una red.
Protocolo basado en contención.
El dispositivo para operar en la banda 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencia dañina en los sistemas satelitales móviles de canal conjunto;
Los dispositivos que funcionan en la banda 5150-5250 MHz están reservados únicamente para una utilización en el interior del mismo modo que reduce los riesgos de roce prejudiciales en los sistemas de satélites móviles que utilizan los mismos canales;
Declaraciones de cumplimiento para Canadá
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Es posible que no se garantice la privacidad de las comunicaciones al usar este teléfono.
Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
Avertencia de conformidad canadiense
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia RSS de Industry Canada. El funcionamiento de este aparato se reduce a dos condiciones: (1) la periférica no causa interferencia y (2) la periférica admite las interferencia, y comprende células que pueden crear una función que no sea compatible con el aparato. La protección de las comunicaciones no puede estar asegurada por el uso de este teléfono.
El presente producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencias y Desarrollo Económico Canadá.
Declaración de exposición a RF canadiense
THIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Su dispositivo incluye un transmisor de radio y un receptor. Está diseñado para no exceder los límites de población general (no controlados) para la exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) como se hace referencia en RSS-102, que hace referencia al Código de Seguridad 6 de Health Canada e incluye un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y salud.
Para la operación en el cuerpo, este dispositivo se ha probado con el clip de cintura/funda específico proporcionado con el teléfono a una distancia de separación de 15 mm. Utilice solo los accesorios proporcionados o aprobados y mantenga al menos 15 mm de separación entre el dispositivo y el cuerpo para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposición a RF FCC/ISED.
Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 1,5 cm entre el radiador y su cuerpo.
El dispositivo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con las regulaciones aplicables como parte del proceso de certificación de radio.
|
SAR máximo para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró | |
|---|---|
|
Cabeza máxima SAR (1g) |
1,371 W/kg |
|
SAR máximo usado por el cuerpo (1g) |
1,308 W/kg |
Declaración de Exposición a RF Canadiense
CE PÉRIPHÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DÉCRITES PAR LA NORME RSS-102 R5 D'EXPOSITION À DES ONDES RADIO
Su cámara comprende un receptor de radio y un receptor de radio. Se debe no reducir los límites aplicables a la población general (sin tener en cuenta el objeto de controles periódicos) de exposición a ondas de radio (campos electromagnéticos de frecuencias de radio) como se indica en la Norma RSS-102 que es de referencia al reglamento de seguridad ocupó el número 6 en el estado de la Salud de Canadá e incluye un margen de seguridad importante para garantizarse la seguridad de todas las personas, que son su edad y estado de seguridad.
En lo que se refiere, los sistemas están destinados a ser utilizados en la recepción del contacto con las antenas del usuario final. Se recomienda colocar el sistema en un lugar donde las antenas puedan deambular a menos de una distancia mínima recomendada por el usuario, de conformidad con las instrucciones de las regulaciones que se terminan para reducir la exposición global del usuario o del operador.
Este equipo debe ser instalado y utilizado con una distancia mínima de 1.5 cm entre el radiador y su cuerpo.
El periférico ha sido testado y declarado conforme a las normas aplicables en el cuadro del proceso de certificación de radio.
|
DAS máximo para este modelo y condiciones en las que se ha registrado | |
|---|---|
|
DAS máxima capacidad (1g) |
1,371 W/kg |
|
DAS máximo más próximo al cuerpo (1g) |
1,308 W/kg |
Declaración de Wi-Fi
Los dispositivos dejarán de transmitir automáticamente si hay una ausencia de información que transmitir o una falla operativa. Tenga en cuenta que la intención no es prohibir ni la transmisión de información de control o señalización, ni el uso de códigos repetitivos, cuando la tecnología requiera uno o ambos. Una explicación de cómo se detiene la transmisión se incluirá en la presentación de la certificación.
Los dispositivos no se utilizarán para el control o las comunicaciones con sistemas de aeronaves no tripuladas.
Los dispositivos no se deben usar en plataformas petroleras.
Los dispositivos no se deben usar en aviones. 、
Los dispositivos del cliente no serán capaces de iniciar una red.
Los puntos de acceso interiores de baja potencia, los dispositivos subordinados interiores, los dispositivos cliente de baja potencia y los dispositivos de muy baja potencia que operan en la banda de 5925-6425 MHz se pueden usar en aeronaves grandes, como se define en el Reglamento de Aviación Canadiense, mientras vuela por encima de 3.048 metros (10,000 pies).
Declaraciones de cumplimiento para Nueva Zelanda
Permiso de conexión (PTC) Advertencia general
La concesión de un Telepermiso para cualquier elemento del equipo terminal indica solo que Spark NZ ha aceptado que el artículo cumple con las condiciones mínimas para la conexión a su red. Indica que Spark NZ no respalda el producto, ni proporciona ningún tipo de garantía. Sobre todo, no garantiza que ningún artículo funcione correctamente en todos los aspectos con otro equipo Telepermitido de una marca o modelo diferente, ni implica que ningún producto sea compatible con todos los servicios de la red de Spark NZ.
Uso de redes IP con la PSTN
El Protocolo de Internet (IP) por su naturaleza introduce retardo en las señales de voz a medida que se formula y direcciona cada paquete de datos. Spark NZ Access Standards recomienda que los proveedores, diseñadores e instaladores que utilicen esta tecnología para llamadas a o desde la PSTN se refieran a los requisitos del Modelo E de la UIT en el diseño de sus redes. El objetivo general es minimizar el retraso, la distorsión y otros problemas de transmisión, particularmente para aquellas llamadas que involucran redes celulares e internacionales, que ya sufren un retraso extenso.
El uso de la compresión de voz a través de la PSTN
Debido a la gran demora que ya se experimenta al llamar a redes celulares e internacionales, algunas de las cuales ya son causadas por el uso de tecnologías de compresión de voz. Los estándares de acceso de Spark NZ solo aprobarán la tecnología de voz G711 para su uso en la PSTN. G711 es una “técnica instantánea de codificación de voz”, mientras que G729 y todas sus variantes se consideran “casi instantáneas” introduciendo retardo adicional en la señal de voz.
Cancelación de eco
Normalmente no se requieren canceladores de eco en la PSTN de Spark NZ porque los retrasos geográficos son aceptables cuando la pérdida de devolución CPE se mantiene dentro de los límites de telepermisos. Sin embargo, las redes privadas que utilizan tecnología de voz sobre IP (VoIP) deben proporcionar cancelación de eco para todas las llamadas de voz. El efecto combinado del retardo de conversión de audio/VoIP y el retardo de enrutamiento IP puede hacer que se requiera un tiempo de cancelación de eco de 64 mS.
Declaraciones de cumplimiento para Japón
5GHzの5.2GHz5.3GHz。
6GHz LPI (bajo consumo interior) E.I.R.P.200mWの、、。
Declaraciones de cumplimiento para Taiwán
Declaración de advertencia de la DGT
，、。 。 。 、。
：
減少電磁波影響，請妥適使用
：。
。
Declaración de la batería BSMI
M.10 預防合理可預期之誤用之說明
reguite（ ：
—
—。
考慮實際電池或包含電池的設備的本質功能，凡提供安全裝置或設計係不符合實際時，應提供參照 F.5 的指示以保護電池免於極端的條件或使用者的誤用。應考慮的範例包括：
—）；
—
—
—
對於含有可讓普通人員置換電池之設備，應依據 F.5 提供指示型安全防護，除非說明書中提供了完整的指示型安全防護。
：
— 1a 1b：
— 2：“”
— 3：“”
— 4：
、。
Declaraciones de cumplimiento para Argentina
Taventa
No utilizar una fuente de alimentación con características distintas a las expresadas, ya que podría ser peligroso.
Declaraciones de cumplimiento para Singapur
Declaraciones de cumplimiento para Hong Kong
5150-5350 MHz está restringido a operaciones en interiores en Hong Kong.
Descripción general de la seguridad del producto Cisco
Este producto contiene características criptográficas y está sujeto a las leyes de los Estados Unidos y los países locales que rigen la importación, exportación, transferencia y uso. La entrega de productos criptográficos de Cisco no implica la autoridad de terceros para importar, exportar, distribuir o usar cifrado. Los importadores, exportadores, distribuidores y usuarios son responsables del cumplimiento de las leyes de los Estados Unidos y los países locales. Al usar este producto, acepta cumplir con las leyes y regulaciones aplicables. Si no puede cumplir con las leyes locales y estadounidenses, devuelva este producto inmediatamente.
Puede encontrar más información sobre las regulaciones de exportación de los Estados Unidos en https://cisco.com/go/usear.
Información importante en línea
Acuerdo de licencia de usuario final
Encuentre el Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) en:
Cumplimiento normativo e información de seguridad
Encuentre la Información de Cumplimiento Normativo y Seguridad (RCSI) en:
