تتناول هذه المقالة اجتماعات Webex والندوات عبر الإنترنت. للحصول على معلومات حول أجهزة Webex، راجع الترجمة المغلقة على سلسلة السبورة والمكتب والغرفة.

عندما يتم تشغيل الترجمة في الوقت الفعلي، يقوم النظام تلقائيًا بترجمة كلام الشخص إلى تعليقات توضيحية تظهر أعلى عناصر التحكم في الاجتماع أو الندوة عبر الإنترنت. تُظهر لوحة التسميات التوضيحية الموجودة على الجانب الأيمن اللغة المنطوقة المحددة.

يمكن للمضيف فقط تحديد اللغة المنطوقة للنسخ. في تطبيق Webex، يمكن للمضيفين المشاركين الذين ينضمون إلى اجتماع من جهاز تحديد اللغة المنطوقة للنسخ. يمكن لكل مشارك اختيار لغة الترجمة المفضلة لديه

الترجمة لا تشمل جميع اللهجات. يمكن للاجتماع أو الندوة عبر الإنترنت استخدام ما يصل إلى 5 لغات ترجمة فريدة في نفس الوقت.

نحن ندعم الترجمة في الوقت الفعلي كإضافة مدفوعة لاجتماعات Webex، وندوات Webex عبر الإنترنت (وهي غير متوفرة للندوات عبر الإنترنت في عرض البث عبر الويب)، والاجتماعات التي بدأت من تطبيق Webex. طالما أن المضيف لديه ترخيص ترجمة في الوقت الفعلي نشط، يمكن للضيوف الوصول إلى هذه الميزة.

بشكل افتراضي، يتم توفير 5 لغات منطوقة. بفضل الوظيفة الإضافية للترجمة في الوقت الفعلي، ندعم 14 لغة منطوقة ومترجمة إلى أكثر من 100 لغة توضيحية. يوفر Webex for Government اللغات الخمس المنطوقة الافتراضية المترجمة إلى أكثر من 100 لغة توضيحية.

يجب على مسؤول الموقع الخاص بك تمكين الترجمة في الوقت الفعلي للاجتماعات والندوات عبر الإنترنت.

يمكنك إنشاء الأنواع التالية من نصوص ما بعد الاجتماع:

• نص مدمج مع تسجيل الفيديو. يدعم هذا النص النسخ باللغة الإنجليزية فقط.
• تتوفر نسخة منقولة على صفحة موقع ما بعد الاجتماع طوال مدة التسجيل ووقت تشغيل أوامر الكلام أو التسميات التوضيحية المغلقة. يسلط هذا النص المكتوب وأوامر الكلام الضوء على دعم النسخ بجميع اللغات المنطوقة (راجع اللغات المدعومة أدناه لمعرفة اللغات المتاحة لك).

  • للوصول إلى هذه النسخة، قم بتسجيل الدخول إلى حساب Webex الخاص بك، وانقر فوق التقويم، ثم حدد المراجعة.

في تطبيق Webex، إذا كنت تفضل ذلك، قم بتشغيل الترجمة اليدوية وتعيين مُترجم أو استخدم خدمة الترجمة اليدوية لإضافة ترجمات إلى اجتماعك.