Tak for din feedback.
Vis oversættelse og afskrift i realtid i møder og webinarer
Har du feedback? 
Denne artikel handler om Webex-møder og webinarer. For information om Webex-enheder, se Undertekster på Board-, Desk- og Room-serien.
Når realtidsoversættelse er aktiveret, oversætter systemet automatisk en persons tale til undertekster, der vises over møde- eller webinarets kontroller. Tekstpanelet til højre viser det valgte talte sprog.
Kun værten kan vælge det talte sprog til transskription. På Webex-appen kan medværter, der deltager i et møde fra en enhed, vælge det talte sprog til transskription. Hver enkelt deltager kan vælge deres eget foretrukne sprog til undertekster til oversættelser
Oversættelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan bruge maksimalt 5 unikke tekstsprog på samme tid.
Vi understøtter realtidsoversættelse som et betalt tilføjelsesprogram til Webex Meetings, Webex Webinars (det er ikke tilgængeligt for webinarer i webcast-visning) og møder startet fra Webex-appen. Så længe værten har en aktiv licens til realtidsoversættelse, kan gæster få adgang til denne funktion.
Som standard er der 5 talesprog tilgængelige. Med tilføjelsen til realtidsoversættelse understøtter vi 14 talte sprog oversat til mere end 100 undertekstsprog. Webex for Government leverer de 5 standardsprog, der er oversat til over 100 undertekstsprog.
Din webstedsadministrator skal aktivere realtidsoversættelse til møder og webinarer.
Du kan generere følgende typer af udskrifter efter møder:
- En transskription integreret i videooptagelsen. Denne transskription understøtter kun engelsk transskription.
- En transskription tilgængelig på siden efter mødet, så længe optagelsen er aktiveret OG talekommandoer eller undertekster er aktiveret. Denne transskription og eventuelle talekommandoer fremhæver understøttelse af transskription på alle talte sprog (se Understøttede sprog nedenfor for at se, hvilke sprog der er tilgængelige for dig).
-
For at få adgang til denne udskrift skal du logge ind på din Webex-konto, klikke på Kalenderog derefter vælge Gennemgå.
-
I Webex-appen kan du, hvis du foretrækker det, aktivere manuel undertekstning og tildele en undertekstforfatter eller bruge en manuel undertekstningstjeneste for at tilføje undertekster til dit møde.
| 1 |
I et møde eller webinar skal du vælge Vis undertekster |
| 2 |
Vælg Tekstsprog og vælg det ønskede sprog. Hver deltager kan vælge sit eget foretrukne sprog til undertekster til oversættelser. Oversættelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan bruge maksimalt fem unikke tekstsprog på samme tid. |
. | 1 |
Tryk på Flere muligheder |
| 2 |
Slå undertekster til/fra. |
| 3 |
Tryk på Vælg sprog , og vælg det sprog, du ønsker at oversætte tale på. Hver deltager kan vælge sit eget foretrukne sprog til undertekster til oversættelser. Oversættelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan bruge maksimalt fem unikke tekstsprog på samme tid. |
| 4 |
Forlad valgmulighederne for at gemme disse indstillinger. |
Som standard inkluderer talekommandoer eller automatiske undertekster følgende talte sprog til transskription:
-
Engelsk
-
fransk
-
Tysk
-
Spansk
-
Italiensk
Realtidsoversættelseslicensen inkluderer følgende yderligere talte sprog samt over 100 sprog til undertekster. Webex for Government inkluderer ikke udvidelsen af talesprog, men udvider de tilgængelige undertekstsprog. Webex for Government bruger en lidt anderledes sprogliste til undertekstsprog.
Yderligere talte sprog:
- Arabisk
-
Kinesisk, mandarin (forenklet)
-
Kinesisk, mandarin (traditionelt)
-
Hollandsk
-
Hindi
-
Japansk
-
한국어
-
Polsk
-
Portugisisk
Tekstsprog:
Hver deltager kan vælge sit eget foretrukne sprog til undertekster til oversættelser. Oversættelsen inkluderer ikke alle dialekter. Et møde eller webinar kan bruge maksimalt fem unikke tekstsprog på samme tid.
| Tekstsprog | Understøttet i Webex | Understøttet i Webex for Government |
|---|---|---|
| Afrikaans | ✓ | ✓ |
| Albansk | ✓ | ✓ |
| Amharisk | ✓ | ✓ |
| Arabisk | ✓ | ✓ |
| Armensk | ✓ | ✓ |
| Assamesisk | — | ✓ |
| Aserbajdsjansk | ✓ | — |
| Aserbajdsjansk (latinsk) | — | ✓ |
| Bangla | — | ✓ |
| Basjkirsk | — | ✓ |
| Baskisk | ✓ | ✓ |
| Hviderussisk | ✓ | — |
| Bengalsk | ✓ | — |
| Bosnisk | ✓ | — |
| Bosnisk (latinsk) | — | ✓ |
| Bulgarsk | ✓ | ✓ |
| Kantonesisk (traditionelt) | — | ✓ |
| Catalansk | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — |
| Kinesisk (traditionelt) | — | ✓ |
| Kinesisk (forenklet) | ✓ | ✓ |
| Kinesisk (traditionel) | ✓ | ✓ |
| Forenklet kinesisk | ✓ | ✓ |
| Traditionel kinesisk | ✓ | ✓ |
| Korsikansk | ✓ | — |
| Kroatisk | ✓ | ✓ |
| Tjekkisk | ✓ | ✓ |
| Dansk | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Divehi | — | ✓ |
| Hollandsk | ✓ | ✓ |
| Engelsk | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estisk | ✓ | ✓ |
| Færøsk | — | ✓ |
| Fijiansk | — | ✓ |
| Filippinsk | — | ✓ |
| Finsk | ✓ | ✓ |
| fransk | ✓ | ✓ |
| Fransk (Canada) | — | ✓ |
| Frisisk | ✓ | — |
| Galisisk | ✓ | ✓ |
| Georgisk | ✓ | ✓ |
| Tysk | ✓ | ✓ |
| Græsk | ✓ | ✓ |
| Gujarati | ✓ | ✓ |
| Haitiansk (kreolsk) | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Hawaiiansk | ✓ | — |
| Hebraisk | ✓ | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong daw (latinsk alfabet) | — | ✓ |
| Ungarsk | ✓ | ✓ |
| Islandsk | ✓ | ✓ |
| Igbo | ✓ | — |
| Indonesisk | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitut | — | — |
| Inuktitut (latinsk alfabet) | — | ✓ |
| Irsk | ✓ | ✓ |
| Italiensk | ✓ | ✓ |
| Japansk | ✓ | ✓ |
| Javanesisk | ✓ | — |
| Kannada | ✓ | ✓ |
| Kasakhisk | ✓ | ✓ |
| Khmer | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| Koreansk | ✓ | ✓ |
| Kurdisk | ✓ | — |
| Kurdisk kurmanji (nordlig) | — | ✓ |
| Kurdisk sorani (central) | — | ✓ |
| Kirgisisk | ✓ | — |
| Kirgisisk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Lao | ✓ | ✓ |
| Latin | ✓ | — |
| Lettisk | ✓ | ✓ |
| Litauisk | ✓ | ✓ |
| Luxembourgsk | ✓ | — |
| Makedonsk | ✓ | ✓ |
| Malagassisk | ✓ | ✓ |
| Malaysisk | ✓ | — |
| Malajisk (latinsk) | — | ✓ |
| Malayalam | ✓ | ✓ |
| Maltesisk | ✓ | ✓ |
| Maorisk | ✓ | ✓ |
| Marathi | ✓ | ✓ |
| Mongolsk | ✓ | — |
| Mongolsk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Mongolsk (traditionelt) | — | ✓ |
| Myanmar | — | ✓ |
| Myanmar (burmesisk) | ✓ | — |
| Nepalesisk | ✓ | ✓ |
| Norsk | ✓ | ✓ |
| Nyanja (Chichewa) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Pashto | ✓ | ✓ |
| Persisk | ✓ | ✓ |
| Polsk | ✓ | ✓ |
| Portugisisk (Brasilien) | ✓ | ✓ |
| Portugisisk (Portugal) | ✓ | ✓ |
| Punjabi | ✓ | ✓ |
| Otomi Querétaro | — | ✓ |
| Rumænsk | ✓ | ✓ |
| Russisk | ✓ | ✓ |
| Samoansk | ✓ | — |
| Samoansk (latinsk) | — | ✓ |
| Skotsk gælisk | ✓ | — |
| Serbisk | ✓ | — |
| Serbisk (kyrillisk) | — | ✓ |
| Serbisk (latinsk alfabet) | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Shona | ✓ | — |
| Sindhi | ✓ | — |
| Sinhala (singalesisk) | ✓ | — |
| Slovakisk | ✓ | ✓ |
| Slovensk | ✓ | ✓ |
| Somalisk | ✓ | — |
| Somali (arabisk) | — | ✓ |
| Spansk | ✓ | ✓ |
| Sundanesisk | ✓ | — |
| Swahili | ✓ | — |
| Swahili (latinsk) | — | ✓ |
| Svensk | ✓ | ✓ |
| Tagalog (filippinsk) | ✓ | — |
| Tahitisk | — | ✓ |
| Tadsjikisk | ✓ | — |
| Tamilsk | ✓ | ✓ |
| Tatarisk | ✓ | — |
| Tatarisk (latinsk) | — | ✓ |
| Telugu | ✓ | ✓ |
| Thai | ✓ | ✓ |
| Tibetansk | — | ✓ |
| Tigrinsk | — | ✓ |
| Tongansk | — | ✓ |
| Tyrkisk | ✓ | ✓ |
| Turkmensk | ✓ | — |
| Turkmensk (latinsk) | — | ✓ |
| Ukrainsk | ✓ | ✓ |
| Øvresorbisk | — | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ |
| Uigurisk | ✓ | — |
| Uyghur (arabisk) | — | ✓ |
| Usbekisk | ✓ | — |
| Usbekisk (latinsk) | — | ✓ |
| Vietnamesisk | ✓ | ✓ |
| Walisisk | ✓ | ✓ |
| Xhosa | ✓ | — |
| Jiddisch | ✓ | — |
| Yoruba | ✓ | — |
| Yukatekisk maya | — | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut understøttes ikke for Webex til offentlig sektor.
Realtidsoversættelse understøttes ikke på Webex-appen til web på Webex Suite-mødeplatformen.
