Tento článek je o schůzkách a webinářích Webex. Informace o zařízeních Webex naleznete v článku Skryté titulky v sériích Board, Desk a Room.

Pokud je zapnutý překlad v reálném čase, systém automaticky překládá řeč dané osoby do titulků, které se zobrazují nad ovládacími prvky schůzky nebo webináře. Panel titulků na pravé straně zobrazuje vybraný mluvený jazyk.

Pouze hostitel může vybrat mluvený jazyk pro přepis. V aplikaci Webex si spoluorganizátoři, kteří se připojí ke schůzce ze zařízení, mohou vybrat mluvený jazyk pro přepis. Každý účastník si může vybrat vlastní preferovaný jazyk titulků pro překlady

Překlad nezahrnuje všechny dialekty. Schůzka nebo webinář může používat maximálně 5 unikátních jazyků titulků současně.

Pro Webex Meetings, Webex Webinars (není k dispozici pro webináře v režimu webcast) a schůzky zahájené z aplikace Webex podporujeme překlad v reálném čase jako placený doplněk. Pokud má hostitel aktivní licenci pro překlad v reálném čase, hosté mají k této funkci přístup.

Ve výchozím nastavení je k dispozici 5 mluvených jazyků. Díky doplňku pro překlad v reálném čase podporujeme 14 mluvených jazyků přeložených do více než 100 jazyků s titulky. Webex pro vládní správu nabízí 5 výchozích mluvených jazyků přeložených do více než 100 jazyků titulků.

Můžete generovat následující typy přepisů po schůzce:

• Přepis vložený do videozáznamu. Tento přepis podporuje pouze anglickou transkripci.
• Přepis dostupný na stránce webu po schůzce po dobu nahrávání A hlasových příkazů nebo skrytých titulků. Tento přepis a všechny hlasové příkazy zvýrazněné funkcí podporují přepis ve všech mluvených jazycích (viz níže Podporované jazyky, kde najdete informace o tom, které jazyky máte k dispozici).

  • Chcete-li k tomuto přepisu získat přístup, přihlaste se ke svému účtu Webex, klikněte na Kalendářa poté vyberte Zkontrolovat.

V aplikaci Webex můžete dle potřeby zapnout ruční titulkování a přiřadit titulkovače nebo použít službu ručního titulkování k přidání titulků do schůzky.