Ďakujeme za vašu spätnú väzbu.
Zobrazenie prekladu a prepisu v reálnom čase na stretnutiach a webinároch
Spätná väzba? 
Tento článok je o stretnutiach a webinároch Webex. Informácie o zariadeniach Webex nájdete v časti Skryté titulky v sérii Board, Desk a Room.
Keď je zapnutý preklad v reálnom čase, systém automaticky preloží reč osoby do titulkov, ktoré sa zobrazujú nad ovládacími prvkami schôdze alebo webinára. Panel titulkov na pravej strane zobrazuje vybraný hovorený jazyk.
Hovorený jazyk na prepis si môže vybrať iba hostiteľ. V aplikácii Webex si spoluorganizátori, ktorí sa pripoja k schôdzi zo zariadenia, môžu vybrať hovorený jazyk na prepis. Každý účastník si môže vybrať vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady
Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne 5 jedinečných jazykov titulkov.
Preklad v reálnom čase podporujeme ako platený doplnok pre Webex Meetings, Webex Webinars (nie je k dispozícii pre webináre v zobrazení webcastu) a stretnutia začaté z aplikácie Webex. Pokiaľ má hostiteľ aktívnu licenciu na preklad v reálnom čase, hostia majú k tejto funkcii prístup.
Predvolene je k dispozícii 5 hovorených jazykov. Vďaka doplnku pre preklad v reálnom čase podporujeme 14 hovorených jazykov preložených do viac ako 100 jazykov s titulkami. Webex pre vládu poskytuje predvolených 5 hovorených jazykov preložených do viac ako 100 jazykov titulkov.
Správca vašej lokality musí povoliť preklad v reálnom čase pre stretnutia a webináre.
Môžete vygenerovať nasledujúce typy prepisov po schôdzi:
- Prepis vložený do videozáznamu. Tento prepis podporuje iba anglickú transkripciu.
- Prepis dostupný na stránke lokality po schôdzi po dobu, kedy je zapnuté nahrávanie A hlasové príkazy alebo skryté titulky. Tento prepis a všetky hlasové príkazy zvýraznené funkciami podporujú prepis vo všetkých hovorených jazykoch (pozrite si nižšie uvedenú časť Podporované jazyky a zistite, ktoré jazyky máte k dispozícii).
-
Ak chcete získať prístup k tomuto prepisu, prihláste sa do svojho účtu Webex, kliknite na Kalendára potom vyberte Skontrolovať.
-
V aplikácii Webex môžete ak chcete zapnúť manuálne titulky a priradiť titulkára alebo použiť službu manuálnych titulkov na pridanie titulkov k schôdzi.
| 1 |
Na stretnutí alebo webinári vyberte možnosť Zobraziť skryté titulky |
| 2 |
Vyberte Jazyk titulkov a vyberte požadovaný jazyk. Každý účastník si môže vybrať vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne päť jedinečných jazykov titulkov. |
. | 1 |
Klepnite na Ďalšie možnosti |
| 2 |
Zapnite skryté titulky. |
| 3 |
Klepnite na Vybrať jazyk a vyberte jazyk, do ktorého chcete prekladať reč. Každý účastník si môže vybrať vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne päť jedinečných jazykov titulkov. |
| 4 |
Pre uloženie týchto nastavení ukončite ponuky. |
Hlasové príkazy alebo automatické skryté titulky štandardne zahŕňajú prepis v nasledujúcich hovorených jazykoch:
-
Angličtina
-
Francúzština
-
Nemčina
-
Španielčina
-
taliančina
Licencia na preklad v reálnom čase zahŕňa nasledujúce ďalšie hovorené jazyky, ako aj viac ako 100 jazykov titulkov. Webex pre vládu nezahŕňa rozšírenie hovoreného jazyka, ale rozširuje dostupné jazyky titulkov. Webex pre vládu používa mierne odlišný zoznam jazykov pre jazyky titulkov.
Ďalšie hovorené jazyky:
- arabčina
-
Čínština, mandarínčina (zjednodušená)
-
Čínština, mandarínčina (tradičná)
-
Holandčina
-
Hindčina
-
Japončina
-
kórejčina
-
poľština
-
Portugalčina
Jazyky titulkov:
Každý účastník si môže vybrať vlastný preferovaný jazyk titulkov pre preklady. Preklad nezahŕňa všetky dialekty. Stretnutie alebo webinár môže súčasne používať maximálne päť jedinečných jazykov titulkov.
| Jazyky titulkov | Podporované vo Webexe | Podporované vo Webexe pre vládu |
|---|---|---|
| Afrikánčina | ✓ | ✓ |
| Albánčina | ✓ | ✓ |
| Amharčina | ✓ | ✓ |
| arabčina | ✓ | ✓ |
| Arménčina | ✓ | ✓ |
| Asámčina | — | ✓ |
| Azerbajdžančina | ✓ | — |
| Azerbajdžančina (latinka) | — | ✓ |
| Bengálčina | — | ✓ |
| Baškirčina | — | ✓ |
| baskičtina | ✓ | ✓ |
| Bieloruský | ✓ | — |
| Bengálčina | ✓ | — |
| Bosniacky | ✓ | — |
| bosniančina (latinka) | — | ✓ |
| Bulharčina | ✓ | ✓ |
| Kantončina (tradičná) | — | ✓ |
| Katalánčina | ✓ | ✓ |
| Cebuánčina | ✓ | — |
| Čínština (literárna) | — | ✓ |
| Čínština (zjednodušená) | ✓ | ✓ |
| Čínština (tradičná) | ✓ | ✓ |
| Zjednodušená čínština | ✓ | ✓ |
| Tradičná čínska | ✓ | ✓ |
| Korzický | ✓ | — |
| Chorvátčina | ✓ | ✓ |
| čeština | ✓ | ✓ |
| Dánčina | ✓ | ✓ |
| Dari | — | ✓ |
| Divehi | — | ✓ |
| Holandčina | ✓ | ✓ |
| Angličtina | ✓ | ✓ |
| Esperanto | ✓ | — |
| Estónčina | ✓ | ✓ |
| Faerčina | — | ✓ |
| Fidžijčan | — | ✓ |
| Filipínčina | — | ✓ |
| Fínčina | ✓ | ✓ |
| Francúzština | ✓ | ✓ |
| Francúzština (Kanada) | — | ✓ |
| Frízčina | ✓ | — |
| Galícijčina | ✓ | ✓ |
| Gruzínska | ✓ | ✓ |
| Nemčina | ✓ | ✓ |
| gréčtina | ✓ | ✓ |
| Gudžarátčina | ✓ | ✓ |
| Haitská kreolčina | ✓ | ✓ |
| Hausa | ✓ | — |
| Havajská | ✓ | — |
| Hebrejčina | ✓ | ✓ |
| Hindčina | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — |
| Hmong Daw (latinčina) | — | ✓ |
| maďarčina | ✓ | ✓ |
| Islandčina | ✓ | ✓ |
| Igbčina | ✓ | — |
| Indonézština | ✓ | ✓ |
| Inuinnaqtun | — | ✓ |
| Inuktitutčina | — | — |
| Inuktitutčina (latinčina) | — | ✓ |
| Írsky | ✓ | ✓ |
| taliančina | ✓ | ✓ |
| Japončina | ✓ | ✓ |
| Jávčina | ✓ | — |
| Kannadčina | ✓ | ✓ |
| Kazaština | ✓ | ✓ |
| Khmérčina | ✓ | ✓ |
| Kinyarwanda | ✓ | — |
| kórejčina | ✓ | ✓ |
| Kurdčina | ✓ | — |
| Kurdčina (severná) | — | ✓ |
| Kurdčina sorani (centrálna) | — | ✓ |
| Kirgizčina | ✓ | — |
| Kirgizčina (cyrilika) | — | ✓ |
| Laoský | ✓ | ✓ |
| Latinčina | ✓ | — |
| Lotyština | ✓ | ✓ |
| Litovčina | ✓ | ✓ |
| Luxemburčina | ✓ | — |
| Macedónčina | ✓ | ✓ |
| Madagaskarčina | ✓ | ✓ |
| Malajčina | ✓ | — |
| Malajčina (latinka) | — | ✓ |
| Malajálamčina | ✓ | ✓ |
| Maltčina | ✓ | ✓ |
| Maorčina | ✓ | ✓ |
| Maráthčina | ✓ | ✓ |
| Mongolčina | ✓ | — |
| Mongolčina (cyrilika) | — | ✓ |
| Mongolčina (tradičná) | — | ✓ |
| Mjanmarsko | — | ✓ |
| Mjanmarsko (Barmčina) | ✓ | — |
| Nepálčina | ✓ | ✓ |
| Nórčina | ✓ | ✓ |
| Njandža (Čičevština) | ✓ | — |
| Odia | ✓ | ✓ |
| Paštčina | ✓ | ✓ |
| Perzština | ✓ | ✓ |
| poľština | ✓ | ✓ |
| Portugalčina (Brazília) | ✓ | ✓ |
| Portugalčina (Portugalsko) | ✓ | ✓ |
| Pandžábčina | ✓ | ✓ |
| Querétaro Otomi | — | ✓ |
| Rumunčina | ✓ | ✓ |
| Ruština | ✓ | ✓ |
| Samojčina | ✓ | — |
| Samojčina (latinka) | — | ✓ |
| škótska gaelčina | ✓ | — |
| Srbčina | ✓ | — |
| Srbčina (cyrilika) | — | ✓ |
| Srbčina (latinčina) | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — |
| Šónčina | ✓ | — |
| Sindhčina | ✓ | — |
| Sinhálčina (sinhálčina) | ✓ | — |
| Slovák | ✓ | ✓ |
| slovinčina | ✓ | ✓ |
| Somálčina | ✓ | — |
| Somálčina (arabčina) | — | ✓ |
| Španielčina | ✓ | ✓ |
| Sundčina | ✓ | — |
| Svahilčina | ✓ | — |
| Svahilčina (latinka) | — | ✓ |
| Švédsky | ✓ | ✓ |
| Tagalčina (filipínčina) | ✓ | — |
| Tahitčan | — | ✓ |
| Tadžický | ✓ | — |
| Tamilčina | ✓ | ✓ |
| Tatár | ✓ | — |
| Tatárčina (latinčina) | — | ✓ |
| Telugčina | ✓ | ✓ |
| Thajčina | ✓ | ✓ |
| Tibetský | — | ✓ |
| Tigriňa | — | ✓ |
| Tongčina | — | ✓ |
| Turecký | ✓ | ✓ |
| Turkménov | ✓ | — |
| Turkménčina (latinka) | — | ✓ |
| Ukrajinčina | ✓ | ✓ |
| Hornosrbčina | — | ✓ |
| Urdčina | ✓ | ✓ |
| Ujgurčina | ✓ | — |
| Ujgurčina (arabčina) | — | ✓ |
| Uzbečtina | ✓ | — |
| Uzbečtina (latinčina) | — | ✓ |
| Vietnamčina | ✓ | ✓ |
| Waleština | ✓ | ✓ |
| Xhoština | ✓ | — |
| Jidiš | ✓ | — |
| Jorubčina | ✓ | — |
| Yucatécki Mayovia | — | ✓ |
| Zulu | ✓ | ✓ |
Inuktitut nie je podporovaný pre Webex pre vládu.
Preklad v reálnom čase nie je podporovaný v aplikácii Webex pre web na platforme pre stretnutia Webex Suite.
