Благодарим за обратната връзка.
Показване на превод и препис в реално време в срещи и уебинари
Обратна връзка? 
Тази статия е за срещите и уебинарите на Webex. За информация относно устройствата Webex вижте Субтитри в сериите Board, Desk и Room.
Когато преводът в реално време е включен, системата автоматично превежда речта на човек в субтитри, които се показват над контролите за среща или уебинар. Панелът с надписи от дясната страна показва избрания говорим език.
Само водещият може да избере говоримия език за транскрипция. В приложението Webex, съорганизаторите, които се присъединяват към среща от устройство, могат да изберат говоримия език за транскрипция. Всеки участник може да избере предпочитания си език за субтитри за преводи
Преводът не включва всички диалекти. Една среща или уебинар може да използва максимум 5 уникални езика за субтитри едновременно.
Поддържаме превод в реално време като платена добавка за Webex Meetings, Webex Webinars (не е наличен за уебинари в режим на уебкаст) и срещи, стартирани от приложението Webex. Докато домакинът има активен лиценз за превод в реално време, гостите могат да имат достъп до тази функция.
По подразбиране са предоставени 5 говорими езика. С добавката за превод в реално време поддържаме 14 говорими езика, преведени на над 100 езика за субтитри. Webex за правителството предоставя 5-те езика по подразбиране, преведени на над 100 езика за субтитри.
Администраторът на сайта ви трябва да активира превод в реално време за срещи и уебинари.
Можете да генерирате следните видове преписи след среща:
- Препис, вграден във видеозаписа. Този препис поддържа само английска транскрипция.
- Препис, достъпен на страницата на сайта след срещата за времето, през което е включен запис И гласовите команди или скритите субтитри. Този препис и всички акценти на гласовите команди поддържат транскрипция на всички говорими езици (вижте Поддържани езици по-долу, за да видите кои езици са достъпни за вас).
-
За да получите достъп до този препис, влезте в акаунта си в Webex, щракнете върху Календари след това изберете Преглед.
-
В приложението Webex, ако предпочитате, включете ръчното субтитриране и задайте човек, който ще го прави или използвайте услуга за ръчно субтитриране, за да добавите субтитри към срещата си.
| 1 |
В среща или уебинар изберете Показване на скрити субтитри |
| 2 |
Изберете Език на субтитрите и изберете желания език. Всеки участник може да избере предпочитания си език за субтитрите за преводите. Преводът не включва всички диалекти. Една среща или уебинар може да използва максимум пет уникални езика за субтитри едновременно. |
. | 1 |
Докоснете Още опции |
| 2 |
Включете Скрити надписи. |
| 3 |
Докоснете Избор на език и изберете езика, на който искате да преведете речта. Всеки участник може да избере предпочитания си език за субтитрите за преводите. Преводът не включва всички диалекти. Една среща или уебинар може да използва максимум пет уникални езика за субтитри едновременно. |
| 4 |
Излезте от опциите, за да запазите тези настройки. |
По подразбиране, гласовите команди или автоматизираните субтитри включват следните говорими езици за транскрипция:
-
Английски
-
Френски
-
Немски
-
Испански
-
Италиански
Лицензът за превод в реално време включва следните допълнителни говорими езици, както и над 100 езика за субтитри. Webex за правителството не включва разширението за говорим език, но разширява наличните езици за субтитри. Webex for Government използва малко по-различен списък с езици за езици на субтитрите.
Допълнителни говорими езици:
- Арабски
-
Китайски, мандарин (опростен)
-
Китайски, мандарин (традиционен)
-
Нидерландски
-
Хинди
-
Японски
-
Корейски
-
Полски
-
Португалски
Езици на субтитрите:
Всеки участник може да избере предпочитания си език за субтитрите за преводите. Преводът не включва всички диалекти. Една среща или уебинар може да използва максимум пет уникални езика за субтитри едновременно.
| Езици на субтитрите | Поддържа се в Webex | Поддържано в Webex за правителството |
|---|---|---|
| Африканс | ✓ | ✓ |
| Албански | ✓ | ✓ |
| Амхарски | ✓ | ✓ |
| Арабски | ✓ | ✓ |
| Арменски | ✓ | ✓ |
| Асамски | — | ✓ |
| Азербайджански | ✓ | — |
| Азербайджански (латиница) | — | ✓ |
| Бангла | — | ✓ |
| Башкирски | — | ✓ |
| Баски | ✓ | ✓ |
| Беларуски | ✓ | — |
| Бенгалски | ✓ | — |
| Босненски | ✓ | — |
| Босненски (латиница) | — | ✓ |
| Български | ✓ | ✓ |
| Кантонски (традиционен) | — | ✓ |
| Каталунски | ✓ | ✓ |
| Себуански | ✓ | — |
| Китайски (литературен) | — | ✓ |
| Китайски (опростен) | ✓ | ✓ |
| Китайски (традиционен) | ✓ | ✓ |
| Опростен китайски | ✓ | ✓ |
| Китайски традиционен | ✓ | ✓ |
| Корсикански | ✓ | — |
| Хърватски | ✓ | ✓ |
| Чешки | ✓ | ✓ |
| Датски | ✓ | ✓ |
| Дари | — | ✓ |
| Дивехи | — | ✓ |
| Нидерландски | ✓ | ✓ |
| Английски | ✓ | ✓ |
| Есперанто | ✓ | — |
| Естонски | ✓ | ✓ |
| Фарьорски | — | ✓ |
| Фиджийски | — | ✓ |
| Филипински | — | ✓ |
| Фински | ✓ | ✓ |
| Френски | ✓ | ✓ |
| Френски (Канада) | — | ✓ |
| Фризийски | ✓ | — |
| Галисийски | ✓ | ✓ |
| Грузински | ✓ | ✓ |
| Немски | ✓ | ✓ |
| Гръцки | ✓ | ✓ |
| Гуджарати | ✓ | ✓ |
| Хаитянски креолски | ✓ | ✓ |
| Хауса | ✓ | — |
| Хавайски | ✓ | — |
| Иврит | ✓ | ✓ |
| Хинди | ✓ | ✓ |
| Хмонг | ✓ | — |
| Хмонг до (латиница) | — | ✓ |
| Унгарски | ✓ | ✓ |
| Исландски | ✓ | ✓ |
| Игбо | ✓ | — |
| Индонезийски | ✓ | ✓ |
| Инуиннактун | — | ✓ |
| Инуктитут | — | — |
| Инуктитут (латиница) | — | ✓ |
| Ирландски | ✓ | ✓ |
| Италиански | ✓ | ✓ |
| Японски | ✓ | ✓ |
| Явански | ✓ | — |
| Каннада | ✓ | ✓ |
| Казахски | ✓ | ✓ |
| Кхмерски | ✓ | ✓ |
| Киняруанда | ✓ | — |
| Корейски | ✓ | ✓ |
| Кюрдски | ✓ | — |
| Кюрдски курманджи (северен) | — | ✓ |
| Кюрдски сорани (централен) | — | ✓ |
| Киргизки | ✓ | — |
| Киргизки (кирилица) | — | ✓ |
| Лаоски | ✓ | ✓ |
| Латински | ✓ | — |
| Латвийски | ✓ | ✓ |
| Литовски | ✓ | ✓ |
| Люксембургски | ✓ | — |
| Македонски | ✓ | ✓ |
| Малагаски | ✓ | ✓ |
| Малайски | ✓ | — |
| Малайски (латиница) | — | ✓ |
| Малаялам | ✓ | ✓ |
| Малтийски | ✓ | ✓ |
| Маорски | ✓ | ✓ |
| Маратхи | ✓ | ✓ |
| Монголски | ✓ | — |
| Монголски (кирилица) | — | ✓ |
| Монголски (традиционен) | — | ✓ |
| Мианмар | — | ✓ |
| Мианмар (бирмански) | ✓ | — |
| Непалски | ✓ | ✓ |
| Норвежки | ✓ | ✓ |
| Нянджа (чичева) | ✓ | — |
| Одия | ✓ | ✓ |
| Пущу | ✓ | ✓ |
| Персийски | ✓ | ✓ |
| Полски | ✓ | ✓ |
| Португалски (Бразилия) | ✓ | ✓ |
| Португалски (Португалия) | ✓ | ✓ |
| Пенджабски | ✓ | ✓ |
| Керетаро отоми | — | ✓ |
| Румънски | ✓ | ✓ |
| Руски | ✓ | ✓ |
| Самоански | ✓ | — |
| Самоански (латиница) | — | ✓ |
| Шотландски галски | ✓ | — |
| Сръбски | ✓ | — |
| Сръбски (кирилица) | — | ✓ |
| Сръбски (латиница) | — | ✓ |
| Сесото | ✓ | — |
| Шона | ✓ | — |
| Синди | ✓ | — |
| Синхала (синхалски) | ✓ | — |
| Словашки | ✓ | ✓ |
| Словенски | ✓ | ✓ |
| Сомалийски | ✓ | — |
| Сомалийски (арабски) | — | ✓ |
| Испански | ✓ | ✓ |
| Сундански | ✓ | — |
| Суахили | ✓ | — |
| Суахили (латиница) | — | ✓ |
| Шведски | ✓ | ✓ |
| Тагалог (филипински) | ✓ | — |
| Таитянски | — | ✓ |
| Таджикски | ✓ | — |
| Тамилски | ✓ | ✓ |
| Татарски | ✓ | — |
| Татарски (латиница) | — | ✓ |
| Телугу | ✓ | ✓ |
| Тайски | ✓ | ✓ |
| Тибетски | — | ✓ |
| Тигриня | — | ✓ |
| Тонгански | — | ✓ |
| Турски | ✓ | ✓ |
| Туркменистански | ✓ | — |
| Туркменски (латиница) | — | ✓ |
| Украински | ✓ | ✓ |
| Горнолужишки | — | ✓ |
| Урду | ✓ | ✓ |
| Уйгурски | ✓ | — |
| Уйгурски (арабски) | — | ✓ |
| Узбекистански | ✓ | — |
| Узбекски (латиница) | — | ✓ |
| Виетнамски | ✓ | ✓ |
| Уелски | ✓ | ✓ |
| Кхоса | ✓ | — |
| Идиш | ✓ | — |
| Йоруба | ✓ | — |
| Юкатек мая | — | ✓ |
| Зулуски | ✓ | ✓ |
Инуктитут не се поддържа за Webex for Government.
Преводът в реално време не се поддържа в Webex App за уеб на платформата за срещи Webex Suite.
